夢の解釈

伝統的な女性と男性のブルガリア語の名前

Pin
Send
Share
Send
Send


私はブルガリア人と結婚していて、彼の親戚の名前がどれほど奇妙に聞こえるかを常に疑問に思っていました。彼らは古典的なスラブとヨーロッパの名前の間の何かに似ているようです。男性と女性の両方におけるブルガリアの名前の翻訳と解釈は非常に興味深いことがわかりました。私の小さな発見をあなたと共有することにしました。

ブルガリア語の名前の由来とその特徴

ブルガリアで一般的なすべての名前の大部分はスラブ語由来です。通常、1つのルートは、男女の代表のために数十もの数のバリエーションを生成します。二部構成の名前は非常に人気があり、また新しいものもしばしば現れます。子供の名前の根元は父方または母方の名前と接合されます。

ブルガリアのスラブの名前に加えて、多くの場合、正統派のカレンダー、キリスト教徒(正統派よりも少ない範囲でカトリック)の聖人の名前、そして外国の英語の名前もあります。別の層は、トルコ語の部族のバルカン半島への移住のためにブルガリア人のスピーチに現れたトルコ語の名前で構成されています。

ブルガリア人は、上記のカテゴリーのいずれかの代表者からちょっとした名前を作るのが好きです。フルネームを新しく形成された形式と区別するのが困難になることがあります(特にスラブ名の場合)。ブルガリア特有の読み方の規則もあります。 「Y」は「piece」と発音され、「LO」はロシア語の「y」に相当し、「E」は「E」よりも難しい音を意味し、「Kommersant」はブルガリア語で話される場合、単にロシア語でリリースされます。

ブルガリアの伝統的な名前のリスト

ブルガリアの文化の典型的な名前の不変の接尾辞のリストはそれほど素晴らしいものではありません。しかし、それらの中を自由にナビゲートするためには、これらの名前が形成されている単語の語根または句全体の意味を知ることが必要です。女性と男性の伝統的なブルガリア語の名前の意味は何ですか?

男性の名前とその解釈

  • Ayordanという名前は地理的な名前Jordanから派生したもので、「現在停止中」と翻訳されています。
  • ロシア文化の特徴であるロシアの特徴は「人類の擁護者」を意味します。
  • 使徒の名前は「メッセンジャー」という言葉と同じです。
  • ボゴミルは根の融合の明確な例であり、「神に愛する」と訳されています。
  • ボリスラフは「戦いの栄光」というフレーズと同義です。
  • Branimirは「保護と平和」を意味し、この名前は何世紀も前に登場し、元々ブルガリア語であると考えられています。
  • ヴァシルはギリシャ語起源のバジルの名前を彷彿とさせ、「王」または「リーガル」を意味します。
  • Gavril - クリスチャンの人々にとって伝統的な大天使の名前で、「神の強い人」と訳されています。
  • Damianはロシア語のDemianのようなもので、「調教」または「従属」を意味します。
  • Dimitarはギリシャの女神デメテルを指し、「地球を愛する」という言葉と同義語です。
  • イワノフはブルガリアで見つけることができます。この名前は「良い神」を意味します。
  • Ivailo - ブルガリア語に特有の名前。「オオカミ」として翻訳されています。
  • カロヤンは「美しい」を意味しますが、この名前はファッションの変更のために日常生活ではあまり一般的ではなくなりました。
  • Karlimanはヨーロッパの起源の名前と見なされ、「人」と同義です。
  • 聖書の名前ラザールは「私の神が助けた」と訳しています。
  • Lubin、LyubenはLoveという男性的な名前で、Lubomirは「愛の世界」を意味します。
  • Nikiforは「勝利をもたらす」という意味です。
  • ブルガリア出身のニコラは「人々の勝利」と訳しています。
  • OgnianまたはOgnyanは、名前の1つの綴りだけで理解しやすいので、名詞 "fire"と同義です。
  • PentarとPenkoという名前には、「岩」または「石の高さ」という1つの意味があります。
  • Plamenは単語「fire」と比較することができます。
  • Radkoは接尾辞付きの名前の1つで、「幸せ」と解釈されます。
  • Savaという名前は「老人」という言葉と同じです。
  • スタニミールは「平和的な支配者」を意味します。
  • トムは英語の名前トーマスの略語と見なされ、「双子」という語と同義語でもあります。
  • Tsvetanという名前の意味は簡単に定義できます。それは「花」と解釈されます。
  • フィリップは「馬の恋人」の一般名です。
  • Hristoは「十字架を担う」ことを意味し、キリスト教と共にブルガリア語にもたらされた名前の鮮やかな例です。
  • Chavdarは「リーダー」という言葉と同じです。
  • 1月またはより完全なバージョンのJankoは、「神は善です」と訳しています。この名前はスラブイワンに関連付けられています。

女性の名前とその解釈

  • AlexandrinaまたはAlexanderという名前には、「国民の擁護者」という共通の解釈があります。
  • ビーズは「真珠」を意味します。これはブルガリア語由来の特徴的な名前です。
  • ビリアンの名前は「草」という言葉と同じです。
  • BognaまたはBogdanは「神からの贈り物」を意味します。とても憧れの娘とよく呼ばれます。
  • Borislavは典型的なスラブ語の名前であり、その直接の翻訳は「戦いの栄光」という表現で表すことができます。
  • Boyanaは「戦い」を意味します。
  • VasilkaはVasilまたはVasilyという名前の女性用バージョンです。それはそれぞれ「女王」を意味します。
  • ヴィオレッタは「紫色の花」と訳されています。
  • Desislava - ブルガリアで一般的で、「名声」、「名声」を表す女性の名前。
  • Gerganaは「地主」という言葉の同義語です。
  • Zhivkaはブルガリア語の名前の形成の例と呼ぶことができます。いわゆるモバイルチルドレン。
  • Willow、Ivan、Jovana、Ivankaは共通の解釈を持っています - 「神は善です」。
  • Ivetという名前はブルガリア語から「イチイの木」と訳されています。
  • 女性の名前Sparkは解釈を必要としません、それはかなり直接的な意味を持ちます。
  • ララは「チューリップ」を意味します。
  • ブルガリアの別の花の名前(つまり、ユリ)の所有者は通常リリアンと呼ばれます。
  • リュドミラは「恋人」を意味します。
  • 5月はブルガリア語から「母」として翻訳されています。
  • Nadezhdaは、正統派の名前Hopeのスペルと発音のブルガリア語版です。
  • ルート名のRadaまたはRadkaは、単語 "happy"と同じです。
  • Rainaは別の名前で、「女王」と訳されていますが、カトリックの起源を持っているだけです。
  • 分かりやすいRosicaは「露」を意味します。残念ながら、この名前は人気を失いつつあります。
  • シルビアには明らかな西ヨーロッパのルーツがあり、「森の中から」と訳されています。
  • Snezhanaという名前は「雪の女」というフレーズと同じです。
  • テレサは「刈り取り機」を意味します。
  • ブルガリア語の名前Todorkaは、「神からの贈り物」というフレーズと同義です。
  • Evdokiaはロシアの名前Evdokiaに似ており、「善意」を意味します。
  • 女性の名前エリザベスはブルガリアで最も人気のあるの評価に含まれており、その意味は「神への誓い」です。
  • エミリアは「ライバル」としてロシア語に翻訳されます。
  • ヤナはヤンという名前の女性版であり、同じ解釈を持っています。

結論

Pin
Send
Share
Send
Send